Seksas ir knyga / Teresė ir Izabelė, kūniška aistra ir uždrausta meilė tarp slėptuvės ir homoseksualumo
Neteisinga tarnaitės ir turtingo buržuazijos dukra, nenorėjusi jos atpažinti, Violette Leduc gimė Arras 1907 m. Balandžio 7 d. Jo literatūrinė aistra susiformavo Douai kolegijoje, bet taip pat ir jo kolegei Isabelle P., o vėliau ir muzikos mokytojai Denise Hertgès, kuri buvo atleista, kai buvo nustatyti jų santykiai. Persikėlusi į Paryžių Violette neišlaikė baigiamųjų egzaminų ir pradėjo dirbti sekretore leidykloje. Dėka laimingo susitikimo su Maurice'u Sachsu ir Simone de Beauvoir, kuriuos abu sužavėjo jo talentas, jis debiutavo 1946 m. Asfiksija, vertinami svarbiausių to meto rašytojų. 64 -aisiais jis beveik laimėjo prestižinį „Goncourt“ prizą, o tai netrukus tapo didžiausia jo sėkme - autobiografija La Bastarda.
„Tu bėgi nuo manęs“, - sakė jis.
Pažvelgiau į veidrodį į jos rankas, surinktas ant jos gaktos, jaučiau vienišą malonumą.
- Ar tu nenusirengsi kaip aš? - paklausė Izabelė.
Apkabinau jos kelį, pažvelgiau į save veidrodyje, mylėjau save jos žvilgsniu.
- Nesijaudink, - tarė Izabelė.
Atsiribojau nuo veidrodžio: seksas iš saldžių gelmių. Tačiau veidrodis mane traukė, paprašė daugiau vienišų glamonių. Paglostau Izabelės lūpas ir tarpkojį pirštu.
Jaučiau malonumo svorį tarp šlaunų.
"Ką tu darai?"
- Akimirką pamiegok.
- Įdomu, ar tu mane myli, - tarė Izabelė.
Nenorėjau atsakyti taip.
Iš esmės autobiografinis romanas Teresė ir Izabelė, iš kurios paimta ištrauka, pasakoja apie jaunos pagrindinės herojės Thérèse (vardas Violette) meilės inicijavimą jos mokyklos draugės Izabelės, minėtosios Izabelės P.
Kūrinys iš tikrųjų buvo pirmasis didesnio romano skyrius, Piktadariai, kurį 1955 m. paskelbė „Gallimard“ cenzūruota versija ir su dideliais pjūviais, įskaitant visą kolegialų reikalą. Santykiai tarp Thérèse ir Isabelle - sudaryti iš slaptų susitikimų bendrabutyje, tarp klasių ir klastinguose viešbučio kambariuose - buvo aprašyti taip išsamiai ir aiškiai kūniškai, kad sukeltų sensaciją. Prieš pasiūlydama rankraštį Gallimardui, Simone de Beauvoir pakvietė Leducą į savęs cenzūros darbą. Tačiau Violette peržiūros nepakako: „Jei mes ją paskelbtume tokią, kokia ji yra, knyga sukeltų skandalą“, - rašė leidėjas Lemarchandas. Kai kurie Thérèse ir Isabelle puslapiai, nors ir pakeisti, buvo priimti La Bastarda, bet turėsime palaukti iki 2000 m., kad pagaliau galėtume perskaityti šią puikią ir jaudinančią istoriją pilna versija.
Scena, apie kurią pranešta, vyksta skurdžiame valandinio viešbučio kambaryje, kur Izabelė nutempė Teresę, pavargusi nuo šnabždesio tarp bendrabučio užuolaidų. Tačiau pabėgimą, nors ir laikiną, merginos išgyvena ne tik išlaisvinančiu būdu. Teresė pastebi skylę sienoje ir yra įsitikinusi, kad kažkas jas šnipinėja. Panika apima ją ir jie nusprendžia išeiti. Tačiau prieš tai atsitinka, abi merginos pradeda mylėti viena kitą priešais veidrodį. Būtent šią akimirką Thérèse stebi atspindėtą Izabelės nuogumą ir verčia ją liesti save priešais save, atskleisti visą vienatvę, kurią apima ši aistra, poreikį, kad Teresė taptų Izabele ir susilietų su ja. pagaliau surasti save.
Meilė, kurią Leduc apibūdino galingais ir nervingais žodžiais įtemptu, lyrišku ir vizualiu stiliumi, yra neįmanoma visiško susiliejimo meilė, neišreikšta meilė, sukurta iš neapykantos ir paslapčių, baimė būti atrastam, pavydas ir troškimas iki mirties. Tai meilė savo dvigubai, meilė veidrodžiui. Izabelė yra Teresė, o Teresė - Izabelė. Kai jie susitiks pasaulyje ir galės pasakyti, kas jie yra, jie nustos taip mylėti. Tačiau esu tikras, kad jie ir toliau svajos. Kas dar, jei ne pirmoji meilė, privertė mus jaustis nemirtingais?
pateikė Giuliana Altamura
Atidaroma nuotrauka iš filmo "Teresė ir Izabelė "
Čia galite perskaityti ankstesnį susitikimą su stulpeliu „Seksas ir knyga“ / Kai erosas tampa manija. Pavydas, apleidimas ir meilė lesbietėms Sapfo eilutėse