Geriausios ispanų kalbos frazės apie gyvenimą, apie meilę, apie mėgavimąsi kiekviena akimirka ir apie keliones, kurias galima naudoti socialiniuose tinkluose
Vasara įsibėgėjo, o mūsų dar laukia daug saulėtų ir nerūpestingų dienų! Pasinaudokite šiuo nuostabiu metų laiku ir šiek tiek papasakokite apie save draugams socialiniuose tinkluose, pradedant atostogų vieta! Pamirškite pasirūpinti savo oda: esant stipriai vasaros saulei, visada rekomenduojama patepti gerą apsauginį veido kremą, kad būtų išvengta saulės dėmių. Žiūrėti video įrašą!
Ispaniškos frazės „Instagram“
Te quiero #paratodalavida.
Aš myliu tave visą gyvenimą.
La amistad yra alma individual que habita dos cuerpos.
Draugystė yra viena siela, gyvenanti dviejuose kūnuose.
(Aristotelis)
Los abrazos son la expresión humana del alma.
Apkabinimai yra žmogaus sielos išraiška.
Cierta oscuridad es necesaria para ver las estrellas.
Tam tikra tamsa reikalinga norint pamatyti žvaigždes.
(Ošo)
Nr llores porque se terminó. „Sonríe porque“ turi pasado.
Neverk, nes viskas baigta. Šypsokis, nes taip atsitiko.
(Dr. Seussas)
No habrá nada que te pueda asustar si te niegas a tener miedo.
Niekas negali jus išgąsdinti, jei atsisakysite bijoti.
(Mahatma Gandhi)
Taigi una puerta se cierra, otra se abre.
Kur vienos durys užsidaro, kitos atsidaro.
(Migelis de Servantesas)
Nesvarbu que vean tus ojos, kol que sienta tu corazón.
Svarbu ne tai, ką mato tavo akys, o tai, ką jaučia tavo širdis.
Taip el camino yra gražus, be preguntemos a dónde va.
Jei kelias geras, neklauskite, kur jis eina.
(Anatole France)
Įrašyk savo širdyje, kuri patenka į metų dieną.
Įrašykite savo širdyje, kad kiekviena diena yra geriausia metų diena.
(Ralph Waldo Emerson)
Tik creería en un dios que sepa cómo bailar.
Norėčiau tikėti Dievu, kuris moka šokti.
(Friedrichas Nietzsche)
El mundo es un libro y aquellos que no viajan only leen una página.
Pasaulis yra knyga, o tie, kurie nekeliauja, skaito tik vieną puslapį.
(Augustinas iš Hippo)
El baile es el lenguaje oculto del alma.
Šokis yra paslėpta sielos kalba.
(Marta Graham)
Jokių nesusipratimų, kreipkitės pagalbos.
Neieškokite klaidų, ieškokite priemonių.
(Henris Fordas)
Nėra quiero ganarme la vida, quiero vivir.
Aš nenoriu pragyventi, aš noriu gyventi.
(Oskaras Vaildas)
Ne man hagas atvejis. Yo soy de otro planeta. Todavía veo horizontes donde tú dibujas fronteras.
Nenusimink manęs. Aš esu iš kitos planetos. Aš vis dar matau horizontus, kuriuose brėžiate sienas.
(Frida Kahlo)
Cuando pierdas, no pierdas la lección.
Pralaimėję nepraleiskite pamokos.
(Dalai Lama)
„Éxito no es más que la envidia de los descontentos“ termometras.
Sėkmės kriterijus yra nepatenkintų pavydas.
(Salvadoras Dali)
No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.
Nėra jokių kliūčių, užraktų ar varžtų, kuriuos galėtumėte primesti mano proto laisvei.
(Virginia Woolf)
Somos los dueños de nuestro likimas. Somos los capitanes de nuestra alma.
Mes esame savo likimo savininkai. Mes esame savo sielos kapitonai.
(Winstonas Churchillis)
Trumpos citatos ispanų kalba
Baila la vida, tú eres la música.
Šokių gyvenimas, tu esi muzika.
Toma mucho tiempo llegar a ser jóven.
Norint tapti jaunam, reikia daug laiko.
(Pablo Picasso)
Nr creas todo lo que piensas.
Netikėk viskuo ką galvoji.
Tai yra fluya ir nada įplauka.
Tegul viskas teka ir niekas neturi įtakos.
Sin locura no hay felicidad.
Be beprotybės nėra laimės.
Todo pasará a su debido tiempo.
Viskas praeis laiku.
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Daug ko mokinys, nieko meistras.
Los grandes actos se composen de pequeñas obras.
Dideli darbai susideda iš mažų darbų.
(Lao Tzu)
Rye hoy.
Šiandien juoktis.
Taip ne crees en tu éxito, nadie puede creer en ti.
Jei netiki savo sėkme, niekas negali tavimi tikėti.
Agrádate a ti mismo, no a otros.
Stenkitės patikti sau, o ne kitiems.
Dondequiera que vayamos, será el paraíso.
Kad ir kur eitume, tai bus dangus.
Cuando no esperas nada, todo llega.
Kai nieko nesitiki, viskas ateina.
Sonríe más, transmite paz, nunca te rindas.
Daugiau šypsokitės, perteikite ramybę, niekada nepasiduokite.
Algunas veces se gana, otras se aprende.
Kartais tu laimi, kiti išmoksti.
Sūnus Locos, bet aš esu mis amigos.
Jie išprotėję, bet mano draugai.
Donde no puedas amar, no te demores.
Kur negalite mylėti, nesustokite.
(Frida Kahlo)
No te quiero detrás ni delante, iki mi lado.
Aš nenoriu tavęs už ar priešais, bet šalia.
Ne, jei šviečia nuodėmė oscuridad.
Jūs negalite šviesti be tamsos.
90% „éxito“ yra pagrįsti reikalavimu.
90% sėkmės yra pagrįsta atkaklumu.
Confía en ti mismo y sabrás lo que es vivir.
Pasitikėk savimi ir suprasi, ką reiškia gyventi.
La vida no suele ser justa, bet taip nešališkai.
Gyvenimas nėra teisingas, bet nešališkas.
Ningún límite más į dangų.
Nėra jokių apribojimų, išskyrus dangų.
(Migelis de Servantesas)
Cuando vayas a un lugar, sólo debes ir con todo tu corazón.
Kai kur nors eini, eik ten visa širdimi.
El mejor reiškia de la vida es simplemente vivir.
Geriausia gyvenimo prasmė yra tiesiog gyventi.
Si naciste con ai, no te quedes a gatear en la vida.
Jei gimėte su sparnais, nesikuklinkite gyvenime.
Aforizmai apie gyvenimą ispanų kalba, atspindėti
Todo turi grožį, bet ne todo el mundo puede verla.
Viskas turi savo grožį, bet ne visi gali tai pamatyti.
(Konfucijus)
Es in el cerebro y solo en el cerebro, iš kurio vyksta ocurren los grandes acontecimientos del mundo.
Tik smegenyse ir tik smegenyse vyksta didieji pasaulio įvykiai.
(Oskaras Vaildas)
Si pudieras patear el trasero al atsakingas de atvejais todos tus problemos, no podrías sentarte en un mes.
Jei galėtumėte spardyti už daugumos problemų atsakingą užpakalį, per mėnesį negalėtumėte atsisėsti.
(Teodoras Ruzveltas)
Las cosas más bonitas de la vida ocurren when no las esperas.
Geriausi dalykai gyvenime nutinka, kai jų nesitiki.
Gyvenimas yra tragedija en primer plano, bet comedia en plano general.
Gyvenimas-tai ne tragedija iš arti, o nuotolinė komedija.
(Čarlis Čaplinas)
Los pequeños detalės yra svarbios.
Mažos detalės yra tai, kas iš tikrųjų svarbu.
Los momentos más sencillos are realidad los más bonitos.
Paprasčiausios akimirkos iš tikrųjų yra pačios gražiausios.
Nėra egzistencijos. Žmonės tiesiog miršta, kai nos olvidamos de ellos.
Mirtis neegzistuoja. Žmonės miršta tik tada, kai mes juos pamirštame.
(Isabel Allende)
Para lograr que las cosas changes, el primer paso es cambiar tú mismo.
Norėdami pakeisti dalykus, pirmiausia turite pakeisti save.
Įdomu, kad la vida, cuanto más vacía, más pesa.
Įdomu, koks gyvenimas, kuo jis tuščias, tuo sunkesnis.
(Leon Daudí)
Gyvenimas yra eilė kolizijų su ateitimi; no es una suma de lo que hemos sido, fino de lo que anhelamos ser.
Gyvenimas yra susidūrimų su ateitimi serija; tai ne to, kas buvome, suma, o to, ko norime būti.
(José Ortega ir Gasset)
El mundo hay que fabricárselo one mismo, hay que crear peldaños que te suban, que te saquen del pozo. Hay que inventar la vida porque acaba siendo verdad
Pasaulis turi jį sukurti, jis turi sukurti žingsnius, vedančius į viršų, vedančius iš šulinio. Žmogus turi išrasti gyvenimą, kad jis taptų realybe.
(Ana María Matute)
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
Tai, ką mes vadiname sėkme, ji yra girta ir kaprizinga moteris, bet visų pirma akla, todėl ji nemato, ką daro, ir nežino, ką išmeta į dulkes ar kas vietoj to nuneša prie altorių.
(Migelis de Servantesas)
Toliau ketina alcanzar un sueño, aún no has fracasado.
Jei ir toliau stengiatės įgyvendinti svajonę, dar nesėkmės.
Tu felicidad eina į priklausomą nada más de la calidad de tus pensamientos.
Jūsų laimė priklausys nuo jūsų minčių kokybės.
Quien con monstruos lucha, cuide de convertirse a su vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo į abizmą, el abismo también siekia jūsų viduje.
Tie, kurie kovoja su pabaisomis, turi būti atsargūs, kad taip netaptų pabaisa. Ir jei ilgai žiūrėsite į bedugnę, bedugnė taip pat žiūrės į jus.
(Friedrichas Nietzche)
No vayas donde el camino te puede llevar, ve donde no hay un camino y deja un rastro.
Neik ten, kur kelias gali nuvesti, eik ten, kur kelio dar nėra, ir nepalik pėdsakų.
(Ralph Waldo Emerson)
Jūs būsite patenkinti nunca estarás.
Jei ieškote tobulumo, niekada nebūsite laimingi.
(Levas Tolstojus)
Corta tu propia madera y te calentará dos veces.
Nupjaukite medieną ir ji du kartus įkaista.
(Henris Fordas)
Vienas yra ne es lo que es por lo que escribe, kol por lo que ha leído.
Žmogus yra ne toks, koks yra dėl to, ką rašo, bet dėl to, ką perskaitė.
(Jorge Luis Borges)
En este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira
Šiame klastingame pasaulyje nėra tiesos ar melo: viskas priklauso nuo objektyvo, su kuriuo žiūrite.
(Ramón De Campoamor)
El más siaubingas de los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza perdida.
Baisiausi jausmai yra jausmas, kai prarandi viltį.
(Federico García Lorca)
Hay que ser muy valiente para pedir ayuda, ¿Sabes? Pero hay que ser todavía más valiente para aceptarla
Jūs turite būti labai drąsus prašyti pagalbos, žinote? Bet jūs turite būti dar drąsesni, kad tai priimtumėte.
(Almudena Grandes)
Norėdami pasiekti teigiamą rezultatą, turime atsisakyti teigiamos vizijos.
Norėdami atlikti teigiamus veiksmus, turime sukurti teigiamą viziją.
(Dalai Lama)
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
Antis džiaugiasi savo baloje, nes nepažįsta jūros.
(Antoine'as de Saint-Exupéry)
Cualquier, ką gali suprasti ir sukurti žmogaus protas, gali būti pasekmė.
Ką žmogaus protas gali įsivaizduoti, jis taip pat gali pasiekti.
(Napoleono kalnas)
Somos lo que pensamos. Todo lo que somos overs de nuestros pensamientos. Su nuestros pensamientos konstrukimos el mundo.
Mes esame tai, ką manome. Viskas, kas mes esame, kyla iš mūsų minčių. Savo mintimis mes kuriame pasaulį.
(Buda)
Meilės apmąstymai kastilų kalba
Todo lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
Tai, kas daroma iš meilės, visada yra už gėrio ir blogio ribų.
(Friedrichas Nietzche)
7000 milones de sonrisas in el mundo y la tuya es mi favorita.
7000 milijonų šypsenų visame pasaulyje ir tavo mėgstamiausia.
No hay mejor parandio para la tristeza que el amor y una sonrisa.
Nėra geresnės priemonės nuo meilės liūdesio ir šypsenos.
Es mucho más bello amar a tus seres queridos, que odiar a tus enemigos.
Daug gražiau mylėti savo artimuosius, nei nekęsti savo priešų.
Si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida.
Jei niekas neišgelbės mūsų nuo mirties, tegul meilė bent išgelbėja nuo gyvenimo.
(Pablo Neruda)
Lo mejor de la vida no se planea ... tai tiesiog atsitinka.
Geriausias gyvenime nėra suplanuotas ... tai tiesiog atsitinka.
Aún hay algo peor que un corazón roto… no haberte enamorado nunca.
Yra kažkas blogiau už sudaužytą širdį ... niekada neįsimylėjusi.
Ar matote išradimų verbas? Klausimas vienas: Yo te sky, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida.
Ar teisėta sugalvoti naujus veiksmažodžius? Noriu tau duoti vieną: aš tave dangų, kad mano sparnai galėtų neišmatuojamai išsiplėsti ir mylėti tave be sienų.
(Frida Kahlo)
Ateik miegoti conmigo: no haremos el amor, él nos hará.
Ateik ir miegok su manimi: mes nesimylėsime, jis mus padarys.
(Julio Cortázar)
Podrán cortar todas las flores, bet jokia podrán nesulaiko pavasario.
Jie gali nupjauti visas gėles, bet niekada nesustabdys pavasario.
(Pablo Neruda)
Necesito tus ojos para ver, necesito tus labios para sentir, necesito tu alma para vivir, necesito tu existencia para sonreír, te necesito para saber amar.
Man reikia, kad tavo akys matytų, tavo lūpos jaustųsi, man reikia, kad tavo siela gyventų, man reikia, kad tavo gyvenimas šypsotųsi, man reikia, kad tu mylėtum.
(Frida Kahlo)
La vida no se mide por las veces que respiras, sin por los momentos que te dejan sin aliento.
Gyvenimas matuojamas ne tuo, kiek įkvepiame, o akimirkomis, kurios mus užgniaužia.
(Maya Angelou)
Geriausios juokingos frazės ispanų kalba
Por qué callar gimsta grotelės.
Kam tylėti, jei gimei rėkdamas.
Reikalingos dos años para aprender a hablar, y sesenta para aprender a callar.
Išmokti kalbėti reikia dvejų metų, o užčiaupti - šešiasdešimt.
(Ernestas Hemingvėjus)
Las mejores cosas de la vida te deshacen el pelo.
Geriausi dalykai gyvenime sugadins jūsų plaukus.
Ríe y el mundo reirá contigo, ronca y dormirás solo.
Juokitės ir pasaulis juokis kartu su jumis, knarkia ir miega vienas.
Tu ignorancia es enciclopédica.
Jūsų nežinojimas yra enciklopedinis.
Si hubiera observado todas las reglas, nunca hubiera llegado a ninguna parte.
Jei būčiau laikęsis visų taisyklių, niekur nebūčiau patekęs.
(Marilyn Monroe)
Jokių sojų vago, estoy en modo ahorro de energía.
Aš nesu tinginys, esu energijos taupymo režime.
Jo labiausiai nori asmuo, susijęs su perfección es el día que rellena una solicitud de empleo.
Diena, kai žmogus yra arčiausiai tobulumo, yra diena, kai jis užpildo darbo prašymą.
Todo es divertido, siempre y cuando ochra kitam asmeniui.
Viskas smagu, jei tik tai atsitinka kam nors kitam.
Taip ne puedes convencerlos, confúndelos.
Jei negalite jų įtikinti, suklaidinkite.
Es mejor mantener tu boca cerrada y dejar que piense que eres tonto que abrirla y despejar toda duda.
Geriau laikyti burną ir atrodyti kvailai, nei ją atverti ir pašalinti visas abejones.
(Markas Tvenas)
Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: Tyre y Empuje.
Yra du žodžiai, kurie jums atvers daug durų: traukti ir stumti.
Šios nakties laiko prognozė: tamsu.
Šio vakaro orų prognozės: bus tamsu.
Al que madruga, nadie le hace el desayuno.
Tiems, kurie anksti keliasi, niekas pusryčiauja.
Man atsakingas de lo que digo, ne de lo que entiendas.
Aš prisiimu atsakomybę už tai, ką sakau, o ne už tai, ką jūs suprantate.
Solía pensar que soy neapsisprendė, bet ahora no estoy seguro.
Maniau, kad esu neapsisprendęs, bet dabar nesu tikras.
En la vida hay que ser a little dumb porque sinó lo son only los demás y no te dejan nada.
Gyvenime tu turi būti šiek tiek kvailas, nes priešingu atveju tik kiti yra kvaili ir jie tau nieko nepalieka.
(Ramón Gómez De La Serna)
5% žmonių yra sotūs; el 10% žmonių cree que piensa; 85% žmonių mieliau mirs, nei mąsto.
5% žmonių galvoja; 10% žmonių mano, kad galvoja; kiti 85% žmonių mieliau miršta, nei galvoja.
(Tomas Edisonas)
Įdomūs aforizmai apie keliones ispanų kalba
El verdadero viaje del descubrimiento nesudaro en ver nuevos paisajes, kol en tener nuevos ojos.
Tikroji atradimų kelionė yra ne naujų kraštų ieškojimas, o naujų akių ieškojimas.
(Marcelis Proustas)
Un viaje de mil millas turi de komenzarą su paprastu paso.
Net tūkstančio mylių kelionė prasideda vienu žingsniu.
(Lao Tzu)
Viajar sirve para ajustar la imaginación a la realidad, y para ver las cosas como son en vez de pensar cómo serán.
Kelionės padeda vaizduotei pritaikyti realybę ir pamatyti dalykus tokius, kokie jie yra, užuot galvojus, kaip jie bus.
(Samuelis Johnsonas) Viajamos, no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape.
Mes keliaujame ne tam, kad pabėgtume nuo gyvenimo, o tam, kad gyvenimas mūsų nepabėgtų.
(Anoniminis)
Nada desarrolla abu inteligencia como viajar.
Niekas taip nesivysto intelekto kaip kelionės.
(Emile Zola)
Viaja, porque al final sólo nos llevamos recuerdos.
Keliaukite, nes galiausiai lieka prisiminimai.
(Anoniminis)
Viajar es la única cosa que pagas y te hace más rico.
Kelionės yra vienintelis dalykas, už kurį mokate, ir tai daro jus turtingesnius.
(Anonimas) Viajar es vivir.
Keliauti yra gyventi.
(Hansas Christianas Andersenas)
Viaja, el dinero, jei pasveiks, el tiempo Nr.
Kelionės, pinigai atgaunami, laikas ne.
(Anoniminis)
Viajar es una buena forma de aprender y de superar miedos.
Kelionės yra geras būdas mokytis ir įveikti baimes.
(Anoniminis)
Los viajes yra como los atardeceres, si esperas demasiado te los pierdes.
Kelionės yra tarsi saulėlydžiai, jei ilgai lauki, prarandi.
(Anoniminis)
„Viajar es mi mejor“ terapija.
Kelionės yra geriausia mano terapija.
(Anonimas) Viaja, no para encontrarte a ti mismo, sino para recordar quién has sido todo el tiempo.
Keliaukite ne tam, kad atrastumėte save, bet primintumėte sau, kas buvote visą laiką.
(Anoniminis)
A buen viajero no held planes fijos ni tampoco la intción de llegar.
Geras keliautojas neturi jokių planų ar ketinimų atvykti.
(Lao Tzu)
Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente.
Kelionės yra pratimas, turintis lemtingų pasekmių išankstiniam nusistatymui, netolerancijai ir siaurumui.
(Markas Twainas) Un viaje se mide mejor en amigos que en millas.
Kelionę geriau išmatuoti draugais nei myliomis.
(Tim Cahill)
No se a dónde voy pero voy en camino.
Nežinau, kur einu, bet einu.
(Anoniminis)
Objetivo de viajar yra ne tik „conocer tierras extrañas“, kol paskutinėje instancijoje se pueda volver y ver al propio país con extrañamiento.
Kelionės tikslas yra ne tik pažinti keistus kraštus, bet ir grįžti atgal bei pamatyti savo šalį kitomis akimis.
(G. K. Chestertonas)
Dainų frazės kastilų kalba
Dice que eramos felices,
Todo ya paso, todo ya paso.
Sé que te corte las deja,
El te hizo volar, el te hizo soñar.
Sakote, kad buvome laimingi,
Viskas jau vyksta, viskas jau vyksta.
Aš žinau, kad nukirpau tau sparnus,
Tai privertė tave skristi, privertė svajoti.
(Sofija - Alvarlo Soler)
Priklauso
Priklausyti ar priklausyti?
De según como se mire, todo depende
Priklausyti ar priklausyti?
De según como se mire, todo depende.
Tai priklauso nuo to, nuo ko priklauso
Priklausomai nuo to, kaip į tai žiūrite, viskas priklauso
Tai priklauso nuo to, nuo ko priklauso
Priklausomai nuo to, kaip į tai žiūrite, viskas priklauso
(Priklauso - Jarabe De Palo)
Yo te miro, jei sutrumpinčiau kvėpavimą,
Cuanto tu me miras se me sube el corazón.
Y en silencio tu mirada sako mil palabras,
La noche en la que te suplico que no salga el sol.
Aš žiūriu į tave ir man dingsta kvapas,
Kai žiūri į mane, mano širdis šokinėja.
Ir tyloje tavo akys sako tūkstantį žodžių,
Naktį maldauju, kad saulė nepakiltų.
(Bailando - Enrique Iglesias)
Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú.
Man patinka lėktuvai, tu man patinki
Man patinka keliauti, tu man patinki
Man patinka rytas, tu man patinki
Man patinka vėjas, tu man patinki
Man patinka muzika, tu man patinki
Man patinka jūra, tu man patinki
(Me gustas tu - Manu Chao)
De nuevo mi pantalla se vuelve a encender,
me dices que a las you are nos podremos ver.
tu digo "dime donde" yo allí estaré.
Vėl užsidega mano ekranas,
Pasakyk man, kad galime susitikti septintą.
Aš tau sakau „pasakyk man, kur aš būsiu“.
(Dolor de Cabeza - Riki)
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal,
Aš voy acercando y voy armando el plan.
Tik pagalvojus, jei pagreitina pulsą.
Tu, tu esi magnetas, o aš - metalas,
Prieinu ir ruošiu savo programą.
Vien pagalvojus širdis plaka greičiau.
(„Despacito“ - Luisas Fonsi)
Patarlės ir klišės ispanų kalba
Piensa antes de hablar. Lee antes de pensar.
Pagalvok prieš kalbėdamas. Prieš galvodami perskaitykite.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Kada paskutinį kartą ką nors padarei pirmą kartą?
Un ojo abierto, el otro soñando.
Viena akis atvira, kita svajoja.
Hablando del rey de Roma… Por la puerta se asoma
Jūs kalbate apie velnią, o ragai išeina.
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Pasakyk, su kuo eini, ir aš pasakysiu, kas tu esi.
Ser de puño cerrado.
Turėti trumpą ranką; būti šykštus.
Tokio poliaus, tokios astilos.
Kaip tėvas, kaip Sūnus.
El Amor turi razones que la razón no entiende.
Širdis turi priežasčių, kurių protas nežino.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Akis nemato, širdis neskauda.
Caballo regalado ne, jei jis nusitaikė į juos el diente.
Nežiūrite dovanų arkliui į burną.
Eik su hora pegada į užpakalį.
Kvėpavimas ant kaklo.
Tener mala leche / vynuogės.
Turintis temperamentą.
No hay mal que por bien no come.
Ne visos blogybės kenkia.
El que quiera pescado que se moje el culo.
Kas tai daro pats, daro tris.
Ser más largo que un día sin pan.
Jūs esate ilgiau nei diena be duonos.
Ser más pesado que una vaca en brazos.
Tu sunkesnis už karvę ant rankų.
Kita vale tarde que nunca.
Geriau vėliau negu niekada.
Jei tau patinka.
Išsigąsti; Išprotėti.
Vivieron felices ir comieron perdices.
Ir jie gyveno ilgai ir laimingai.
