Lella Costa „Alisos stebuklų šalyje“ pratarmė

Arba per aukšta, arba per žema,
sakai jai liekna, ji jaučiasi stora,
jie visi blondinai, ji varna,
brunetės eina, tai tampa albinu.

Per daug mandagus! vulgari piaccion!
Per daug apleista žmonoms!
Jūs esate pernelyg kultūringas ir pasirengęs,
protingas ir kvalifikuotas,
patinas yra trapus, nežeminkite jo,
jei tau geriau, nesipuikuok!

Tu tiesiog graži, bet nežinai, ką daryti,
Pažiūrėk, kad šiandien žmogus yra reiklus,
fizinės išvaizdos nebeužtenka,
jis cituoja Alberonį ir meta makaronus.

Per daug lūpų, jų nebėra!
Per daug tos krūties, numušk!
Jis balina odą, nesvarbu, ar ji yra iš mėnulio
Jei nesidegini, tu - niekas!

Kitą vasarą, su medvilne
balionų klubai vėl į madą,
bet žiemai mada diktuoja,
ji įgauna moksleivės formas.

Mažos pėdos, švytinčios akys,
mažytės, tikrai milžiniškos krūtys!

Alisos skoniai, pokštai, gudrybės,
iš pradžių tai yra du metrai, o paskui - atstumas

Alisa galvoja, tada kovoja,
nieko nereikia daryti, tai visada netinka
Alisa įkando, graužia, ryja,
bet nepasiduoda, bando dar kartą.

Alisa verkia, gurkšnoja, pasninkauja,
tai mes visi
tai yra pats, tai nėra.

- Lella Costa